The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4809

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Hudaybiyyah, nearly all 1,400 Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise to support the Prophet ﷺ faithfully and obey him in what is good.

Samurah tree

A desert tree beneath which the pledge was made at Hudaybiyyah.

Hudaybiyyah

The place where, in the sixth year after the Hijrah, the Muslims concluded a treaty with the Meccans.

Scholarly insights

Classical scholars connect the pledge beneath the tree with the Companions’ exceptional loyalty and steadfastness at Hudaybiyyah. The narration also mentions that not everyone took part: Jadd ibn Qays stayed behind. It thus describes a historical event and, in itself, does not establish a general rule about loyalty to leaders.

Lessons for today
  1. Keep a sincere promise, even when loyalty and courage are put to the test.
  2. Learn about the history of Hudaybiyyah to appreciate the Companions’ steadfastness.
  3. Be honest about exceptions and shortcomings when recounting an event from the past.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.