Sahih Muslim, 하디스 4838
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 이 하디스를 전하였다. 그가 말하기를:
"압둘라 븐 이드리스와 압두르 라힘 븐 술라이만이 우리에게 전하였다." 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였는데, 그가 말하기를: "압둘 와합—즉 앗-사카피—이 우리에게 전하였다." 이들 모든 전승자는 동일한 이스나드로 우바이둘라로부터 전하고 있으나, 그들의 전승에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있다: "나는 당시 열네 살이었으므로, 그분(예언자ﷺ)께서 나를 너무 어리다고 여기셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 열네 살 때 전투에 참여하기에는 아직 어리다고 판단되었다.
군사 원정에 참여하기에는 나이가 충분하지 않다고 판단된 것.
하디스가 전해져 온 전승자들의 계통.
고전 학자들은 이 전승을 통해 군사 원정 참여 여부는 나이와 적격성에 달려 있으며, 이에 대한 판단은 책임 있는 지도자가 내린다고 보았습니다. 이 전승은 이븐 우마르의 경험을 서술할 뿐, 그 자체로 정해진 연령 기준을 설정하지는 않습니다.
- 위험한 임무에서는 나이와 성숙도, 실제 적격성을 신중히 고려해야 합니다.
- 위험한 활동에 참여할지는 집단의 압력이 아니라 책임 있는 지도자가 결정하도록 해야 합니다.