The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4841

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Qur’an must be protected from falling into enemy hands.

Key terms explained
Traveling with the Qur’an

Taking the Qur’an on a journey, with the risk that enemies may seize it.

The enemy may use it against you

The enemy may use the Qur’an to confront Muslims or argue with them about it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that protecting the Qur’an and preventing its desecration are of great importance. The warning relates to the risk that enemies may capture a mushaf; it is not a general prohibition on taking the Qur’an along when it can be kept safe. Its legal application therefore depends on the circumstances and the risk of capture.

Lessons for today
  1. Keep a mushaf secure while traveling and prevent unauthorized people from accessing it.
  2. When traveling to dangerous areas, consider whether carrying a physical Qur’an creates an unnecessary risk.
  3. Treat the Qur’an with reverence and take measures to prevent its damage or desecration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.