หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4840

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์แจ้งจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้เดินทางไปยังดินแดนของศัตรูโดยนำอัลกุรอานไปด้วย เนื่องจากเกรงว่าอัลกุรอานจะตกไปอยู่ในมือของศัตรู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่านำอัลกุรอานไปยังดินแดนของศัตรูหากอาจตกอยู่ในอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดินแดนของศัตรู

พื้นที่ที่ศัตรูอาจได้อัลกุรอานไปครอบครอง

อัลกุรอาน

พระดำรัสที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา ซึ่งต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรนำมุศฮัฟไปยังดินแดนที่เกรงว่าศัตรูจะได้มันไปครอบครอง เหตุผลที่รายงานระบุคือการปกป้องอัลกุรอาน ดังนั้นข้อห้ามจึงเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาประเด็นนี้ภายใต้กฎว่าด้วยการเดินทางและความปลอดภัย และแยกแยะกรณีที่ไม่มีความเสี่ยงต่อการถูกยึด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องอัลกุรอานจากสถานการณ์ที่ผู้ไม่มีสิทธิ์อาจยึดไปหรือดูหมิ่น
  2. ก่อนเดินทางพร้อมมุศฮัฟ ให้พิจารณาความปลอดภัยและความเป็นไปได้ที่จะถูกยึด
  3. ปฏิบัติต่ออัลกุรอานด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามมาตรการป้องกันที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้ในกรณีนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี