Sahih Muslim, hadith 4857
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Shikāl refers to alternating white markings on two of a horse’s legs.
A coat pattern in which two of a horse’s legs have white markings.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
This report clarifies an Arabic term used to describe horses. Scholars treat the addition as an explanation of a word, not as an independent rule about choosing or using horses. The alternating markings distinguish shikāl from other coat patterns.
- Explain unfamiliar terms carefully before drawing conclusions from them.
- When transmitting knowledge, clearly distinguish the main text from an additional explanatory note.
- Use precise descriptions when discussing the characteristics of animals or other things.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.