Sahih Muslim, hadith 4868
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The martyr longs to return because of the great honor in Paradise.
Someone who dies for the sake of Allah and, according to Islamic sources, receives the special reward of martyrdom.
The special dignity and reward that Allah grants the martyr in the Hereafter.
Scholars understand the martyr’s wish as a sign of the exceptional reward and honor he beholds, not as aversion to Paradise. The narration emphasizes the value of sacrifice for the sake of Allah, but it is not an exhortation to seek death: life and death are in Allah’s hands, and martyrdom is not pursued through reckless actions taken on one’s own initiative.
- Value the reward of the Hereafter more than temporary possessions and status.
- Show courage and loyalty to your faith without recklessly endangering your life.
- Ask Allah for sincerity and steadfastness in the sacrifices you make for good.
This Sahih narration from Anas ibn Malik addresses the same wish of the martyr to return and be killed again because of the reward.
Sahih Muslim · #4866 (Sahih)This Sahih narration describes the special favor Allah grants the martyr, thus clarifying the honor to which this hadith refers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.