Sahih Muslim, hadith 4869
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The mujahid is compared to someone who fasts and prays without interruption.
In this narration, it refers to setting out for jihad with sincere devotion to Allah.
Someone who participates in jihad in the path of Allah.
Someone who worships Allah in obedience and devotion.
Scholars infer from this narration that the sincere striving of the mujahid carries an exceptional reward: his effort is compared to uninterrupted fasting and prayer. The comparison emphasizes the magnitude of the reward; it does not mean that fasting and prayer are waived for any believer. The narration praises jihad in the path of Allah, but does not establish an individual obligation in every circumstance; its rules and conditions are derived from the broader sources of Islamic law.
- Be sincere in your worship, and remain steadfast in prayer and fasting without becoming complacent.
- Recognize the great value of sincere striving for Allah, while keeping the conditions and limits of Islamic teachings in view.
- Seek ways to serve Allah faithfully in your daily responsibilities.
This Sahih narration from the same book also discusses how striving in the path of Allah compares with other acts of worship.
Sahih Muslim · #4868 (Sahih)It offers a closely related comparison within the same subject and helps put the mujahid’s special reward into perspective.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.