The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4898

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two transmission routes confirm the same chain through al-Aʿmash.

Key terms explained
isnād

The chain of people who transmitted a report from one another.

route

A distinct sequence of narrators through which a report was transmitted.

al-Aʿmash

The well-known narrator Sulaimān ibn Mihrān, through whom both mentioned routes pass.

Scholarly insights

Hadith scholars examine the names and links in the isnād and compare distinct routes to identify differences in transmission. The wording shows that Abū Usāmah and Shuʿbah each transmit the same earlier chain through al-Aʿmash; this passage by itself establishes no new legal ruling.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully note who your source is.
  2. Compare transmission routes before drawing conclusions about differences in wording.
  3. Distinguish between a passage documenting a chain and a text that establishes a practical ruling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.