The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4897

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A sincere gift given for the cause of Allah is rewarded many times over.

Key terms explained
muzzled

Fitted with a muzzle or harness around the snout so the animal cannot bite or eat freely.

for the cause of Allah

Given for a purpose that pleases Allah, such as supporting the community.

Day of Resurrection

The day when people will be raised by Allah and called to account.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere charity is richly rewarded by Allah, and that the reward may far exceed the value of the gift. The mention of seven hundred emphasizes the multiplied reward; it is not a reason to give in order to gain people’s admiration or praise.

Lessons for today
  1. Give from what you truly possess, intending to please Allah.
  2. Generously support beneficial causes, even when your gift is practical in nature.
  3. In charity, seek Allah’s reward, not people’s appreciation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.