Sahih Muslim, হাদিস 4938
Salman al-Farisi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Bahram ad‑DarimiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Walid at‑Tayalisiأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Shurahbil ibn as‑Samitشُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ
- 7Salmanسَلْمَانَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান ইবনে বাহরাম আদ-দারিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে, তিনি মাখূল থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনে আস-সামিত থেকে, তিনি সালমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"এক দিন ও এক রাতের রিবাত (সীমান্ত প্রহরা) এক মাসের রোজা ও রাতে ইবাদত করার চেয়ে উত্তম। যদি কেউ এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে, তবে সে যে নেক আমল করত তা তার জন্য চলতে থাকবে, তার রিযিক জারি রাখা হবে এবং সে ফিতনাতুল কবর (কবরের আজাব) থেকে নিরাপদ থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক দিন সীমান্ত প্রহরায় থাকলে বড় পুরস্কার ও স্থায়ী সওয়াব লাভ হয়।
সীমান্তে সম্প্রদায়ের সুরক্ষার জন্য প্রহরা ও প্রস্তুত থাকা।
মৃত ব্যক্তি কবরে যে প্রশ্ন ও পরীক্ষার মুখোমুখি হন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রিবাত আন্তরিকভাবে এবং বিধান মেনে পালন করা হলে তা বড় মর্যাদার কাজ। এক মাস রোজা ও রাতের ইবাদতের সঙ্গে এর তুলনা বিশেষ পুরস্কারকে গুরুত্ব দেয়; অন্য ইবাদতকে তুচ্ছ করে না। পাঠে আরও বলা হয়েছে, এই দায়িত্ব পালনকালে কেউ মারা গেলে তার জন্য এক ব্যতিক্রমী অনুগ্রহ রয়েছে: তার সওয়াব অব্যাহত থাকে এবং সে কবরের পরীক্ষা থেকে সুরক্ষিত থাকে। এটি বেপরোয়া হওয়ার আহ্বান নয়; সুরক্ষা ও কর্তব্যবোধই প্রধান নির্দেশনা।
- আন্তরিক প্রচেষ্টায় সম্প্রদায়ের সেবা করুন এবং তার নিরাপত্তার দায়িত্ব নিন।
- বিশুদ্ধ নিয়ত ও ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে থেকে পালন করা হলে সুরক্ষামূলক দায়িত্বকে ইবাদত হিসেবে মূল্য দিন।
- অন্যদের সুরক্ষা ও কল্যাণে আসে—এমন সৎকাজের মাধ্যমে স্থায়ী সওয়াবের সন্ধান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।