The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4955

Narrated by Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A steadfast group continues to obey Allah despite opposition.

Key terms explained
Allah's command

Allah's guidance and religious prescriptions that the group follows.

abandoning or opposing

Failing to support the group or actively acting against it.

victorious

Remaining firm upon the truth; this does not necessarily mean political rule.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the group refers to people who remain steadfast upon the truth and obey Allah. They may include scholars, worshippers, and others who uphold what is good. Opposition does not erase their faithfulness. This passage is not a license for vigilante violence or blindly following a leader; it encourages steadfastness within Islamic teachings.

Lessons for today
  1. In times of hardship, hold fast to the truth and obedience to Allah.
  2. Support those who sincerely strive for good, even when they face criticism or opposition.
  3. Measure words and actions against Islamic teachings; do not use this promise to justify injustice or division.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.