Sahih Muslim, hadith 4956
Narrated by Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants understanding of the religion and keeps a group steadfast upon the truth.
Knowledge of Islam that helps a person understand its teachings correctly and act upon them.
Making an effort to support the truth; the wording mentions fighting, but by itself does not establish general permission to use violence.
Steadfast and clear in following the truth despite opposition.
Scholars, including al-Nawawi in his commentary on Sahih Muslim, infer from this that understanding the religion is a sign of Allah’s favor. Knowledge calls for learning, observance, and careful transmission. The promise about the group that upholds the truth points to enduring steadfastness within the community; it does not justify casually excluding other Muslims or legitimizing violence against them.
- Set aside regular time to learn reliable Islamic knowledge and assess it against the Qur’an and Sunnah.
- Put knowledge into sincere practice and be humble when teaching others.
- Continue to support the truth with wisdom, patience, and justice, even when doing so brings opposition.
This Sahih narration appears directly alongside the text in question and likewise concerns the group that remains steadfast upon the truth.
Sahih Muslim · #4955 (Sahih)It clarifies the theme of a group of Muslims who follow Allah’s guidance and are not diverted by opposition.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.