Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4969

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not come home unexpectedly to distrust your family or search for faults.

Key terms explained
coming home unexpectedly at night

Returning without notice at a time when the family does not expect you.

looking for faults

Deliberately seeking shortcomings or missteps by family members.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition concerns coming home unexpectedly out of distrust and spying on family members. It protects their privacy and prevents suspicion or accusations from arising without cause. The narration calls for trust and appropriate notice; it does not give anyone license to ignore genuine wrongdoing.

Lessons for today
  1. Let your family know when you are coming home if they do not expect you at that time.
  2. Raise concerns calmly and directly rather than secretly searching for faults.
  3. Respect your family members’ privacy and build trust through honest discussion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.