The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4967

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a long absence, a man should not return home unexpectedly at night.

Key terms explained
long absence

A period during which someone has been away from home.

arriving unexpectedly at night

Returning home without prior notice at a time when the family is resting.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this prohibition is intended to avoid catching the family off guard and causing discomfort or suspicion. The guidance encourages sending notice before returning and allowing suitable time to prepare; it does not prohibit coming home after a long journey when the family has been informed.

Lessons for today
  1. Let your family know when you will arrive before returning from a journey.
  2. Be considerate of household members’ rest and privacy, especially at night.
  3. Make your return after a long absence pleasant by giving your family time to welcome you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.