Sahih Muslim, hadith 4971
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not come home unexpectedly at night; respect your family’s privacy.
Coming home unexpectedly at night after a journey.
An act that is discouraged; the word alone does not mean that it is always forbidden.
Classical scholars explain that coming home unexpectedly at night is disliked when it takes the family by surprise or gives them no opportunity to prepare. This guidance promotes trust and prevents unnecessary suspicion. The situation is different when arrival has been announced in advance or there is a valid need; the report does not prohibit coming home after sunset.
- Let your family know when you will arrive before coming home late.
- Respect your family’s need for privacy and time to prepare at home.
- Do not use an unexpected homecoming to check up on your family or catch them making mistakes.
This sahih report mentions the prohibition on coming home unexpectedly at night and provides additional wording about suspicion or searching for faults.
Sahih Muslim · #4970 (Sahih)This version supports the same guidance about coming home unexpectedly after a journey and helps compare the different wordings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.