The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4973

Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Adi ibn Hatim

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trained hunting dogs catch lawful game only when the required conditions are met.

Key terms explained
trained dogs

Hunting dogs trained to catch game for their owner.

mentioning Allah’s name

Mentioning Allah when the hunting dog is released.

other dogs

Dogs not known to have been released by the hunter and to have hunted according to the required rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the hunter should mention Allah when releasing a trained dog, and that the game it catches may be eaten if the dog caught it for the hunter. If the dog eats from the prey, this is taken as an indication that it hunted for itself; the Prophet ﷺ therefore advised against eating from it. Likewise, if other dogs join the hunting dog, it is no longer clear who caught the prey. The schools of law discuss the precise conditions and the consequences of forgetting the basmala differently, but they emphasize the importance of mentioning Allah and establishing which dog caught the prey.

Lessons for today
  1. Mention Allah when releasing a trained hunting dog.
  2. Do not eat the prey if the dog has eaten from it.
  3. Do not eat game if unidentified dogs helped catch it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.