Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 175

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Adi bin Hatim: Tinanong ko ang Propeta ﷺ tungkol sa mga asong pangpangaso, at siya ay sumagot,

"Kapag pinakawalan mo ang iyong sinanay na aso matapos banggitin ang pangalan ni Allah upang manghuli ng hayop, at napatay nito ito, maaari mo itong kainin. Ngunit kung kumain ang aso mula rito, huwag mo nang kainin, sapagkat hinuli ito ng aso para sa sarili niya." Dagdag ko pa, "Minsan ay pinapalakad ko ang aking aso at may kasama itong ibang aso." Sumagot siya, "Huwag mong kainin ang hayop, sapagkat binanggit mo lamang ang pangalan ni Allah para sa iyong sariling aso, at hindi para sa kabilang aso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahihintulutang kainin ang hayop na nahuli ng sinanay na aso kung hindi ito kinain ng aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sinanay na aso

Asong sinanay na manghuli at magbalik ng hayop ayon sa utos.

pagbigkas sa pangalan ni Allah

Pag-alala kay Allah kapag pinakawalan ang aso, karaniwang sa pagsasabi ng “Bismillah”.

hayop na nahuli

Hayop na pinahihintulutang kainin, naninirahan sa ilang, at maaaring hulihin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring kainin ang hayop na nahuli ng sinanay na aso kapag binigkas ng mangangaso ang pangalan ni Allah sa pagpapakawala rito at hindi kinain ng aso ang hayop. Kung kinain ito ng aso, itinuturing iyon na palatandaang para sa sarili nito ang pagkakahuli. Kung may ibang asong sumama sa pangangaso at hindi binigkas ng mangangaso ang pangalan ni Allah kaugnay ng asong iyon, hindi kinakain ang hayop ayon sa teksto. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang mga karagdagang kundisyon tungkol sa pagsasanay, pagpapakawala, at pagsama ng ibang aso. Sa mga partikular na sitwasyon, mahalaga ang mas detalyadong paliwanag sa fiqh ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang pangalan ni Allah kapag pinakakawalan ang sinanay na asong pangaso.
  2. Huwag kainin ang nahuling hayop kung kinain ito ng aso.
  3. Tiyakin kung may ibang asong sumama sa pangangaso at kung binigkas ang pangalan ni Allah kaugnay nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.