The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5013

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Khaybar, a caller ordered that the pots containing donkey meat be overturned.

Context & occasion

The narrator places the incident on the day of Khaybar: after donkeys had been captured, a caller on behalf of the Prophet ﷺ ordered the pots to be overturned.

Key terms explained
Khaybar

A place where this incident occurred during the Khaybar campaign.

Donkeys

Here, the reference is to domesticated donkeys, as the context of the reports about Khaybar indicates.

Overturn the pots

An order to discard the food in the pots and not eat it.

Scholarly insights

Classical scholars understand the order to overturn the pots as a prohibition on eating domesticated donkey meat. The four Sunni schools of law consider this meat forbidden; the reports about Khaybar clarify that the reference is to domestic, not wild, donkeys.

Lessons for today
  1. If you are unsure about meat, check its source and follow reliable Islamic guidance.
  2. Take a clear religious prohibition seriously and stop eating when such an order is given.
  3. Share dietary rulings carefully, noting the distinction between domesticated and wild animals.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.