The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5053

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Slinging pebbles is forbidden because it causes injury without serving a useful purpose.

Key terms explained
khadhf

Shooting or throwing pebbles with the fingers.

catching wild game

Striking and killing an animal in order to catch it as prey.

defeating an enemy

Effectively striking or incapacitating an opponent.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that shooting pebbles is forbidden when it serves no useful purpose and may cause injury. The dangers mentioned are broken teeth and injured eyes. The report also shows that someone may rightly be addressed firmly after a clear prophetic warning; Abdullah ibn Mughaffal even stopped speaking to his relative when he persisted.

Lessons for today
  1. Do not shoot or throw small objects at people or animals: even something small can cause serious injury.
  2. Choose activities for play and recreation that do not pose unnecessary risks to others.
  3. Continue to warn someone calmly but clearly when they disregard a known prophetic guideline.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.