کتاب الصيد والذبائح والمطعومات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5051

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح والمطعومات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوداؤد سلیمان بن معبد نے حدیث بیان کی، ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، ہمیں کہمس نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی سے ملتا جلتا متن نقل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔

ملتی جلتی روایت

ایسا متن جس کا مفہوم یکساں ہو، مگر ضروری نہیں کہ الفاظ بالکل وہی ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایسی متوازی اسناد کو کسی روایت کی نقل اور اس کے الفاظ کا تقابل کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ یہ مختصر متن بذاتِ خود شکار یا ذبح کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتا؛ اس کے لیے اس روایت کے اصل متن سے رجوع کرنا چاہیے جس کی طرف یہ اشارہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت اصل مضمون بیان کرنے والے متن اور ملتی جلتی روایت کے مختصر حوالے کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. مختصر سندی حوالے سے کوئی عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے مذکورہ متوازی روایت سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔