Sahih Muslim, hadith 5052
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade throwing pebbles because it causes injury without serving a useful purpose.
Flicking or throwing a small pebble with the fingers.
Animals that are hunted.
Harming the eye or causing blindness.
Scholars infer from this that an act which causes injury without a useful result should be avoided. The Prophet’s ﷺ explanation specifically mentions breaking teeth and eye injuries. The narration therefore supports both preventing harm to people and treating animals with care; it is not a general prohibition on hunting.
- Do not shoot or throw pebbles at people or animals; this can cause serious injury.
- Choose games and pastimes that do not needlessly hurt anyone.
- Take care when hunting, and do not use a method that injures an animal without killing it.
This sahih narration also describes Abdullah ibn al-Mughaffal correcting someone for throwing pebbles and citing the Prophet’s ﷺ prohibition.
Sahih Muslim · #5053 (Sahih)This sahih narration recounts a related admonition by Abdullah ibn al-Mughaffal and clarifies how the prohibition was conveyed in practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.