The Book of Sacrifices · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5089

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Sacrifices
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Qatada confirms that he heard Anas directly about the sacrifice of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed a report from one generation to the next.

hearing directly

The narrator confirms that he heard the words from his source himself.

sacrifice

Offering an animal as an act of worship to Allah, as during Eid al-Adha.

Scholarly insights

Hadith scholars regard Qatada’s confirmation as clarifying that his report was transmitted directly from Anas. The phrase “to a similar effect” refers to the previously described details about the sacrifice of the Prophet ﷺ; this abbreviated version does not itself provide new details about the animal. Jurists use the related narrations as evidence for the prescribed practice of sacrifice, with further rules elaborated differently by each school of law.

Lessons for today
  1. When transmitting religious reports, carefully verify who the source is and how the report was transmitted.
  2. Consult the full set of related narrations before attributing details to an abbreviated text.
  3. Learn the rules of sacrifice from reliable sources and follow the explanations of qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.