หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5088

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا قَالَ وَسَمَّى وَكَبَّرَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ แจ้งจาก ชุอฺบะฮ์ จาก เกาะตาดะฮ์ จาก อะนัส กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮ์) เป็นแกะตัวผู้สองตัว ซึ่งมีเขาและมีสีขาวดำลายพร้อย เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านเชือดมันด้วยมือของท่านเอง และฉันได้เห็นท่านวางเท้าของท่านไว้ที่สีข้างของมัน และท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวด้วยตนเองเป็นสัตว์พลี และรำลึกถึงอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงวันอีดุลอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดี

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และประกาศความยิ่งใหญ่ของพระองค์

ท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร เพื่อประกาศความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์

แกะตัวผู้ที่มีจุดสีดำ

รายงานบรรยายว่าเป็นแกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนและลวดลายสีเข้ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดแกะตัวผู้เป็นสัตว์พลีนั้นอนุญาตและเป็นแบบอย่างของท่านนบี อีกทั้งผู้ถวายสัตว์พลีก็สามารถเชือดสัตว์ด้วยตนเองได้ การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรขณะเชือดเป็นเครื่องหมายสำคัญของการเคารพภักดี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าอุฎฮิยะฮ์เป็นพิธีกรรมที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างดีและปฏิบัติตามวิธีเชือดที่บัญญัติไว้
  3. ศึกษากฎเกณฑ์ของอุฎฮิยะฮ์ก่อนถวายสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี