Sahih Muslim, hadith 5121
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrated it to Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever intends to offer a sacrifice during Dhul-Hijjah should leave their hair and nails untouched.
The twelfth month of the Islamic lunar calendar, during which the pilgrimage and the Festival of Sacrifice take place.
Slaughtering an animal as an act of worship during the Festival of Sacrifice.
Scholars discuss whether refraining from cutting one’s hair and nails is obligatory or recommended for the person offering the sacrifice. The Hanbali school considers it prohibited once the first days of Dhul-Hijjah begin; the Hanafi, Maliki, and Shafi‘i schools generally consider it recommended, not obligatory. This ruling applies to the person offering the sacrifice, not to every member of their household. It concerns refraining from cutting hair and nails from the beginning of Dhul-Hijjah until the sacrifice has been slaughtered.
- Anyone intending to offer a sacrifice should refrain from cutting their hair and nails from the beginning of Dhul-Hijjah.
- Take care of any needed personal grooming before Dhul-Hijjah begins.
- If you are unsure how this guidance applies, ask a reliable scholar.
This sahih narration gives the same guidance about leaving one’s hair and nails untouched for anyone intending to offer a sacrifice.
Sahih Muslim · #5122 (Sahih)This sahih narration recounts a question put to Sa‘id ibn al-Musayyab about cutting hair and nails during the first days of Dhul-Hijjah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.