کتاب قربانی‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5119

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر مکی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن حمید بن عبدالرحمن بن عوف، که شنید سعید بن مسیب از ام سلمه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ فرمودند:

«چون دهه اول (ذی‌الحجه) فرا رسد و یکی از شما قصد قربانی کند، نباید چیزی از مو و پوست خود را دست بزند (یعنی کوتاه نکند یا برندارد).» به سفیان گفته شد که برخی این حدیث را مرفوع نمی‌دانند. او گفت: «اما من آن را مرفوع می‌دانم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قصد قربانی‌کردن دارد، از آغاز ذی‌الحجه مو و ناخن خود را کوتاه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه قمری ذی‌الحجه.

قربانی‌کردن

ذبح حیوان به‌عنوان عبادت در عید قربان.

مرفوع

روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان منظور از دست‌نزدن به مو و پوست را چنین فهمیده‌اند که قربانی‌کننده از آغاز ذی‌الحجه مو یا ناخن‌هایش را کوتاه نکند و چیزی از پوستش را جدا نکند تا قربانی انجام شود. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف نظر دارند: مذهب حنبلی این کار را حرام می‌داند، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً خودداری از آن را مستحب می‌شمارند. این حکم دربارهٔ خود قربانی‌کننده است و خودبه‌خود شامل همهٔ اعضای خانواده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد قربانی دارد، از آغاز ذی‌الحجه تا انجام قربانی مو یا ناخن خود را کوتاه نکند.
  2. پیش از آغاز ماه، برای کوتاه‌کردن مو و رسیدگی شخصی برنامه‌ریزی کنید.
  3. دربارهٔ اختلاف مذاهب محترمانه گفت‌وگو کنید و در عمل از عالمی مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.