The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5154

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not combine certain types of dates and raisins when preparing nabidh.

Key terms explained
nabidh

A drink made by steeping fruit, such as dates or raisins, in water.

nearly ripe dates and fresh dates

Two different stages of date ripeness which, according to the narration, should not be used together to make nabidh.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition on steeping these fruits together as a precaution: combining them may speed up fermentation and make intoxication harder to recognize. The instruction to prepare each type separately shows that the warning specifically concerns mixing them. Scholars also discuss how the ruling depends on the likelihood of fermentation and intoxication; intoxicating drinks are forbidden.

Lessons for today
  1. Prepare a drink using one type of fruit at a time, and do not mix different types to make nabidh.
  2. Be alert to fermentation, and do not drink anything intoxicating.
  3. Take precautions when a preparation method makes a drink’s nature or strength unclear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.