Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5153

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Ishaq, opowiedział nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Isma'il ibn Muslim al-Abdi z tym samym łańcuchem przekazicieli: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam mieszać suszonych daktyli ze świeżymi daktylami, albo rodzynek z suszonymi daktylami, albo rodzynek ze świeżymi daktylami. I powiedział:

„Kto z was to wypije...”, i wspomniał resztę hadisu podobnie jak w przekazie Waki'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mieszania niektórych owoców przy przygotowywaniu nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz mieszania tych owoców przy przygotowywaniu nabidhu wynikał z tego, że napój może wtedy szybciej fermentować i stać się odurzający. Zasada dotyczy ryzyka odurzenia; napój, który odurza, jest zakazany nawet w małej ilości. Uczeni omawiają również różnicę między łączeniem owoców a moczeniem ich osobno, o ile napój nie staje się odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj mieszanek napojów, które mogą fermentować i stać się odurzające.
  2. Zrezygnuj z napoju, gdy tylko nabierze właściwości odurzających.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju przed jego spożyciem zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.