The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5162

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade fermenting certain fruits together to make a drink.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking fruits, such as dates or raisins, in water; if it ferments, it can become intoxicating.

Unripe dates

Dates that have not yet fully ripened.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as a precaution: mixing these fruits can speed up fermentation and make the drink intoxicating without this being immediately apparent. The general rule is that every intoxicating drink is forbidden. Scholars also discuss that a non-intoxicating drink made from one type of fruit may be permissible under certain conditions; the details differ among the schools of law and depend, among other things, on how it is prepared and the risk of fermentation.

Lessons for today
  1. Do not combine ingredients in a way that could make a drink intoxicating more quickly or without notice.
  2. When preparing fermented drinks at home, check the ingredients and method of preparation, and avoid intoxicating results.
  3. If you are unsure about a drink, take the safer course and ask a qualified scholar for advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.