کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5160

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ابو کریب نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے ابو کثیر حنفی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے کشمش اور کھجور، نیز بصر (نیم پکی کھجور) اور خشک کھجور کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: «ان میں سے ہر ایک کو الگ الگ نبیذ بنایا جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبیذ کے لیے کشمش، کھجور اور کچی کھجور کو الگ الگ بھگوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

بُسر

کھجور کا وہ غیر پختہ مرحلہ جو مکمل طور پر پکنے سے پہلے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مذکورہ پھلوں کو الگ الگ بھگونا چاہیے اور نبیذ بنانے کے لیے انہیں ایک ہی برتن میں اکٹھا نہیں کرنا چاہیے۔ انہیں ملانے سے خمیر اٹھنے کا عمل تیز ہو سکتا ہے اور نشہ پیدا ہونے کا امکان بڑھ سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ بنیادی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ اس میں کوئی بھی پھل استعمال کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھجور، کشمش یا کچی کھجور کا مشروب الگ الگ تیار کریں اور بھگوتے وقت انہیں نہ ملائیں۔
  2. اس بات کا خیال رکھیں کہ بھگویا ہوا مشروب خمیر نہ اٹھائے اور نشہ آور نہ بنے؛ نشہ آور مشروب حرام ہے۔
  3. تیاری کے کسی طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔