Boken om drikkevarer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5163

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏.‏

Oversettelse

Og Wahb ibn Baqiyya fortalte meg dette; Khalid – det vil si at-Tahhan – meddelte oss fra ash-Shaybani, med denne overleveringskjeden, angående dadler og rosiner, men han nevnte ikke ferske dadler (busr) og tørkede dadler (tamr).

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede nevner dadler og rosiner, men ikke de andre fruktene.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som oppstår når frukt, for eksempel dadler eller rosiner, legges i vann.

Overleveringskjede

Rekken av overleverere som en hadith er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler denne teksten som en variant av overleveringen om drikker laget av frukt. At bare dadler og rosiner nevnes her, begrenser ikke betydningen av de andre versjonene; i juridiske vurderinger leses overleveringene samlet. De fire sunnittiske lovskolene anser berusende drikke som forbudt, uansett råstoff.

Lærdommer for i dag
  1. Les ulike overleveringsvarianter samlet før du trekker en konklusjon.
  2. Vurder ikke en drikk bare ut fra hvilken frukt den er laget av, men også ut fra om den virker berusende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.