Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5167

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr an‑Naqidi-a relatat lui Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca nabidh să fie preparat în vase din dovleac (dubba') și în recipiente căptușite cu smoală (muzaffat).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis prepararea nabīdh-ului în vase din tărtăcuță și în vase căptușite cu smoală.

Explicarea termenilor dificili
nabīdh

O băutură preparată, de exemplu, prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

vas din tărtăcuță

Un vas făcut dintr-o tărtăcuță scobită și uscată.

vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior este căptușit cu smoală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au privit interdicția acestor vase ca pe o măsură de precauție: nabīdh-ul putea fermenta repede în ele și deveni amețitor, iar acest lucru nu era întotdeauna ușor de observat. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzise băuturile amețitoare; savanții au discutat restricția specifică acestor vase ținând cont de permisiunile ulterioare și de motivul interdicției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un recipient potrivit și curat pentru înmuierea fructelor și ai grijă ca băutura să nu înceapă să fermenteze.
  2. Aruncă băutura de îndată ce devine amețitoare; băuturile amețitoare sunt interzise.
  3. Ia în serios măsurile de precauție atunci când ajută la prevenirea unor consecințe interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.