The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5172

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏ قَالَتْ نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ أَأُحَدِّثُكَ مَا لَمْ أَسْمَعْ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha mentioned two vessels in which preparing nabidh was prohibited.

Key terms explained
nabidh

A drink prepared by soaking dates, raisins, or similar ingredients in water.

gourd

A hollowed, dried fruit used as a vessel.

pitch-lined vessel

A vessel whose interior was coated with pitch.

Scholarly insights

Classical scholars discuss the narrations about vessels together and explain that the prohibition was related to the risk that nabidh could quickly become intoxicating in them. Other authentic narrations report that the general prohibition was later lifted; what matters, therefore, is that a drink is not intoxicating, while intoxicating drinks remain forbidden. The narrator’s careful response also shows that one should transmit only what one has actually heard.

Lessons for today
  1. When sharing religious knowledge, clearly state what you have personally heard and do not add unverified details.
  2. With fermented drinks, consider their effects: intoxicating drinks are forbidden.
  3. Read narrations about vessels alongside texts that clarify the ruling given later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.