کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5173

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْثَرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، ہمیں عبثر نے خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے کدو اور مومی برتنوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کدو کے برتنوں اور تارکول لگے ہوئے مٹکوں میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔

کدو کا برتن

کھوکھلا کرکے خشک کیا گیا پھل جو پینے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

تارکول لگا برتن

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول چڑھا ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی۔ اس لیے ممانعت احتیاطی تدبیر کے طور پر تھی۔ بعد کی تشریحات میں اصل ممانعت اور ان حالات کے درمیان فرق کیا گیا ہے جن میں لوگوں نے نشہ آور ہونے کی بروقت پہچان سیکھ لی؛ نشہ آور مشروب بدستور حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروبات تیار کرنے کے لیے ایسا برتن چنیں جس کے مواد کو آپ اچھی طرح دیکھ اور جانچ سکیں۔
  2. مشروب نشہ آور ہوتے ہی اسے پھینک دیں؛ نشہ آور مشروبات حرام ہیں۔
  3. دینی احکام کا پس منظر جانیں تاکہ ان کے مقصد پر احتیاط سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔