Sahih Muslim, hadith 519
Narrated by Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qaysقَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Loyalty to Allah and righteous believers outweighs lineage.
Plural of wali: someone who is close and offers support, protection, or loyalty.
Believers who obey Allah and strive for what is good.
Scholars infer from this that family ties alone do not take precedence over faith and obedience to Allah. Bonding with righteous believers is based on faith and piety, not lineage. This does not diminish the duty to treat relatives well and maintain family ties; however, loyalty must not mean supporting injustice or disbelief.
- Choose justice and obedience to Allah in a conflict, even when relatives exert pressure.
- Seek the company of people who help you live sincerely and righteously.
- Maintain family ties with kindness, without approving of injustice or wrongdoing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.