Sahih Muslim, hadith 5199
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited certain vessels for nabidh and recommended leather water skins.
A drink made by soaking dates or raisins in water.
A jug or vessel mentioned in this report as a prohibited container.
A hollowed-out date-palm trunk used as a vessel.
Scholars explain that the prohibition on these vessels was intended to prevent nabidh from fermenting unnoticed and becoming intoxicating. The recommendation to use leather water skins applied in the context of this precautionary prohibition; other reports show that the rules concerning vessels were later relaxed. The four Sunni schools ultimately assess drinks according to their intoxicating effect: whatever intoxicates is prohibited, regardless of the vessel used.
- When preparing or storing drinks, make sure they do not become intoxicating.
- Ask for clarification when a religious term or practice is unclear in another language.
- Follow the ultimate ruling that every intoxicating drink is prohibited, regardless of its container.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.