İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5198. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Cebele'den naklen dedi ki: İbn Ömer'in şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ hanteme kullanımını yasakladı. Ben: "Hanteme nedir?" diye sordum. O: "Kaptır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ziftle kaplanmış bir kapta nebîz hazırlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Hurma veya kuru üzüm gibi meyvelerin suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Hanteme

Ziftle kaplanmış bir kap; rivayette yasak kapsamında bu tür bir kaptan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler yasağı ihtiyati bir önlem olarak açıklar: Nebîz bu tür kaplarda hızla mayalanıp sarhoş edici hâle gelebilir ve bu değişimin başlangıcını fark etmek zor olabilir. Dolayısıyla yasak, bu kabın her amaçla kullanılmasına değil, nebîz hazırlamak için kullanılmasına ilişkindir. Fıkıh mezhepleri, bu kaplara dair rivayetleri başka metinlerdeki izinlerle birlikte ele alır ve sarhoş edici içeceklerin önlenmesine odaklanır; sarhoş eden her şey haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Mayalanmayı fark etmeyi zorlaştıran bir kapta içecek hazırlamayın veya saklamayın.
  2. Mayalanmış içeceklerdeki değişimleri takip edin ve sarhoş edici hiçbir şeyi içmeyin.
  3. Bir adlandırmanın anlamı belirsizse, İbn Ömer gibi ne anlama geldiğini sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.