Sahih Muslim, hadith 5201
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ . فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar precisely names the prohibited vessels and clarifies what he himself did not hear.
A drink made, for example, by steeping dates or raisins in water.
A hollowed, dried fruit that was used as a vessel.
A vessel with a smooth, sealed inner coating; the report mentions it separately from the other vessels.
Scholars discuss this report among the texts concerning nabidh and the vessels in which it was prepared. The prohibited vessels mentioned could conceal or accelerate fermentation and the formation of an intoxicating drink. Ibn Umar, however, makes a precise distinction: he does not say that the Prophet ﷺ also mentioned the varnished vessel that day, although he himself disapproved of it. Jurists consider such reports alongside other texts; the decisive general principle is that every intoxicating drink is prohibited.
- When conveying religious knowledge, state precisely what you heard yourself and what you did not.
- Read texts about specific vessels alongside the general prohibition of intoxicating drinks.
- Take care with drinks that may ferment: avoid methods or vessels that could conceal the development of intoxication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.