The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5206

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Nabidh was prepared for the Prophet ﷺ in a leather waterskin or a stone bowl.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or raisins in water.

Leather waterskin

A leather container used to store and prepare drinks.

Biram

The name of a stone vessel; the report clarifies that the bowl was made from it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that nabidh may be prepared in suitable vessels, provided it is not intoxicating. The report describes the use of a leather waterskin and a stone bowl, but does not establish an exclusive preference for either. The rulings on vessels should be read alongside reports that prohibited certain vessels when nabidh could quickly spoil or become intoxicating in them.

Lessons for today
  1. Use clean, suitable vessels to prepare and store drinks.
  2. Ensure that nabidh does not become intoxicating, and do not drink it if it is intoxicating.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.