Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5204

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Tradução

Abu az-Zubair disse:

«Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: 'O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar o Nabidh na jarra verde, no vaso envernizado e no tronco escavado'. E quando o Mensageiro de Allah ﷺ não encontrava nenhum recipiente adequado para preparar o Nabidh, este era preparado para ele numa grande tigela de pedra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o nabidh em recipientes nos quais era difícil perceber a fermentação.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar tâmaras ou uvas-passas de molho em água.

Jarra de barro

Jarra de barro poroso na qual a bebida podia fermentar sem que isso fosse claramente perceptível.

Tronco de palmeira escavado

Tronco oco de uma palmeira usado como recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam a proibição dos recipientes mencionados como uma medida de precaução: neles, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, sem que isso fosse sempre fácil de perceber. Outras tradições esclarecem que, mais tarde, a proibição desses recipientes foi revogada; a regra permanente é que toda bebida inebriante é proibida. Por isso, as escolas jurídicas enfatizam o estado e o efeito inebriante da bebida, e não o material do recipiente em si.

Lições para hoje
  1. Prepare ou armazene bebidas de modo que a fermentação e a deterioração sejam fáceis de identificar.
  2. Evite qualquer bebida assim que ela se tornar inebriante, independentemente do recipiente utilizado.
  3. Se tiver dúvidas sobre o estado de uma bebida, aja com prudência e não a beba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.