The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5210

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted an unpitched vessel for nabidh.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or raisins in water.

Pitch

A black, sticky substance used to coat the inside of vessels.

Earthenware vessel

A vessel made of fired clay; here, one that has not been treated with pitch.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ took account of the means people could afford and allowed an exception for a suitable vessel. The restriction concerned the vessels mentioned and the risk that nabidh might spoil in them and become intoxicating; the general rule remains that every intoxicating drink is forbidden. The legal schools discuss the earlier restrictions on certain vessels in light of later narrations and the reason underlying the prohibition.

Lessons for today
  1. Take people’s means and circumstances into account when applying religious guidance.
  2. Use a suitable, untreated vessel for a drink that may spoil, and ensure it does not become intoxicating.
  3. A permissible method of preparation does not make an intoxicating drink lawful.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.