Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5208

Narrated by Buraidah ibn al-Husaib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A vessel does not determine whether a drink is halal; every intoxicating drink is forbidden.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Intoxicating

A substance that impairs the mind and makes a person drunk.

Vessels

The containers in which drinks were formerly steeped or stored.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the prohibition concerns the intoxicating drink, not the material or shape of the vessel. The earlier restriction on certain vessels was lifted; the general rule remained that everything intoxicating is forbidden. The four Sunni schools of law recognize the prohibition of intoxicants, while further legal details concerning drinks and quantities are addressed in their jurisprudence.

Lessons for today
  1. Judge a drink by its intoxicating effect, not by its packaging or vessel.
  2. Avoid every drink that impairs your mind, even if its preparation or presentation differs.
  3. If you are unsure about a drink, seek advice from a trustworthy scholar and, in the meantime, choose the safer course.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.