The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5232

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazinarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5His motherأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Nabidh was prepared for the Prophet ﷺ and consumed within a day.

Key terms explained
Nabidh

A drink made by soaking dates or raisins in water, as long as it does not become intoxicating.

Waterskin

A leather bag used to store water or another drink.

Spout

An opening at the bottom of the bag through which the drink could be poured.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that nabidh is permissible as long as it is not intoxicating and is consumed in good time. The mention of its preparation in the morning and evening shows that the drink was not stored for long. Alongside other reports, scholars discuss how nabidh can ferment and become intoxicating; in that case, it falls under the prohibition of intoxicating drinks. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks, regardless of the amount.

Lessons for today
  1. Prepare drinks carefully and do not store them longer than necessary.
  2. Make sure a fermented drink does not become intoxicating; do not drink it if it does.
  3. Follow the Prophet ﷺ even in simple daily habits, such as moderation and care in eating and drinking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.