음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5233

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 압둘 아지즈, 즉 이븐 아비 하짐이 그의 아버지 하짐으로부터, 그리고 사흘 븐 사드에게서 들은 바에 따르면 그가 말하였다.

"아부 우사이드 알사이디가 자신의 결혼 잔치에 알라의 사도ﷺ를 초대하였다. 그날 신부가 직접 손님들을 대접하였다." 사흘이 말하였다. "그녀가 알라의 사도ﷺ께 무엇을 대접했는지 아는가? 그녀는 밤새 대야에 대추야자를 물에 담가두었고, 선지자ﷺ께서 식사를 마치신 후 그 물을 드렸다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신부는 손님들을 대접하고 예언자 ﷺ께 대추야자 물을 내어 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
혼인 잔치

결혼을 기념하여 마련하는 식사나 모임.

대추야자를 물에 담그기

대추야자의 맛이 물에 배도록 하룻밤 물에 담가 두는 것.

큰 그릇

음료를 준비하고 내놓는 데 쓰는 넉넉한 크기의 그릇.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 환대가 값비싼 음식에 달려 있지 않으며 소박한 음료만으로도 충분할 수 있음을 설명합니다. 또한 신부가 손님에게 음료를 대접해도 되며, 소박한 집안일을 돕는 것이 그녀의 존엄성을 훼손하지 않는다는 점도 보여 줍니다. 본문은 대추야자 물을 허용되는 방식으로 만드는 일을 서술하지만, 그 자체로 모든 발효 음료에 관한 일반 규정을 세우지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 있는 것으로 손님을 환대하세요. 환대에 사치가 필요한 것은 아닙니다.
  2. 잔치에서 겸손하게 돕고, 누구의 기여든 존중하세요.
  3. 대추야자 음료를 정성껏 준비해 식사 때 알맞은 시점에 내세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.