The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5243

Narrated by Abu Humaid al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Humaid brought the Prophet ﷺ a cup of milk; one chain omits the mention of nighttime.

Key terms explained
isnād

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

“at night”

A phrase that, according to this version, is absent from Zakariyya’s transmission.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between transmission chains and carefully note when a transmitter omits a word. The passage confirms that milk was offered to the Prophet ﷺ, but in itself establishes no further rule about the etiquette of drinking.

Lessons for today
  1. Show consideration for guests and others by offering them something to drink.
  2. Report differences between versions accurately, without losing any nuance in the wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.