পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5242

Abu Humaid al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humaid al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ; তাঁরা সকলেই আবূ আসিম থেকে। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আয-যাহহাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ যুবাইর যে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ হুমাইদ আস-সা‘ঈদী, তিনি বলেন: আমি নকী‘ থেকে এক পাত্র দুধ নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, যা ঢাকা ছিল না। তখন তিনি বললেন:

“তুমি কি এটি ঢাকোনি? যদিও বা তার ওপর একটি কাঠি রাখতে!” আবূ হুমাইদ বলেন: আমাদের কেবল এ নির্দেশই দেওয়া হয়েছে যে, রাতে পানির মশকগুলো বেঁধে রাখবে এবং রাতে দরজাগুলো বন্ধ করবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ ঢেকে রাখুন এবং রাতে পানির মশক ও দরজা বন্ধ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আন-নাকী‘

বর্ণনাটিতে উল্লেখিত একটি স্থানের নাম।

পানির মশক

পানি সংরক্ষণ ও বহনের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।

ঢেকে রাখা

মুখটি ঢেকে দিন—এমনকি তার ওপর একটি কাঠি রেখেও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবার ও পানীয়কে ময়লা এবং ক্ষতিকর প্রভাব থেকে রক্ষা করা উচিত। পাত্রের ওপর একটি কাঠি রাখার নির্দেশ দেখায় যে সাধারণ ঢাকনাও যথেষ্ট। পানির মশক বেঁধে রাখা এবং দরজা বন্ধ করার নির্দেশটি রাতের জন্য; আলেমরা একে যত্ন ও সতর্কতা অবলম্বনের নববী নির্দেশনা হিসেবে আলোচনা করেন, নির্দিষ্ট কোনো ধরনের ঢাকনা বা বন্ধনী ব্যবহারের বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুধ, পানি ও অন্যান্য খাবার সংরক্ষণের সময় ঢেকে রাখুন।
  2. রাতে দরজা বন্ধ করুন এবং পানীয় জল নিরাপদে রাখুন।
  3. উপযুক্ত ঢাকনা না থাকলে সাধারণ কোনো আবরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।