The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5244

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Cover a drinking vessel, even if only with a piece of wood.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water. The name itself does not mean that the drink is intoxicating.

Covering

Covering the opening of a container or cup to protect its contents.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that it is recommended to cover containers and drinking vessels, even when only a simple covering is available. The words “even if only with a piece of wood” emphasize that a small, practical cover is sufficient. The Prophet ﷺ drank nabidh; therefore, this report is no basis for prohibiting nabidh as such. The general guidance to cover vessels is treated by the schools of law as recommended etiquette.

Lessons for today
  1. Cover jugs and cups at home when you are not using them.
  2. Use a simple, clean covering if no lid is available.
  3. Handle drinks carefully and make sure they remain suitable for drinking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.