Sahih Muslim, hadith 5248
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Close the doors and cover the vessels to protect the home from the risk of fire.
Close or cover bowls, pots, and other containers.
The warning points to fire hazards in the home, including a mouse that may spread fire.
Scholars infer from this that doors should be closed at night and food and vessels covered as a precaution. The instruction is intended to protect people and property; scholars discuss such guidance as a recommended precaution, with its practical application taking circumstances into account.
- Before going to sleep, close the exterior doors and check that they are securely shut.
- Cover food and vessels before going to bed.
- Keep flammable items away from open flames and other ignition sources.
This narration from Jabir contains the same nighttime precautions and supplements the wording.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)This variant mentions turning a vessel upside down, another way to cover its contents.
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)This narration from Jabir also concerns closing up and protecting household items for the night.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.