The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5253

Narrated by Jabir ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdillah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keep children and livestock indoors at sunset until the evening twilight has passed.

Key terms explained
fawāshī

Livestock that roam freely, such as animals grazing outdoors.

faḥmat al-ʿishāʾ

The deepening twilight at the beginning of the evening.

Scholarly insights

Imam al-Nawawi explains that this guidance applies from sunset until the first evening twilight has passed. The hadith gives the spreading of devils at that time as the reason. Scholars understand this as a practical precaution: keep young children and freely roaming livestock supervised and indoors during this period. The text provides no reason to extend the measure to other times.

Lessons for today
  1. Keep young children indoors at sunset, or stay close to them until the evening twilight has passed.
  2. Do not leave livestock roaming unattended during this period.
  3. Make this guidance a calm daily routine, and explain to children that they can go outside again afterward.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.