کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5254

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن مثَنّی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن برایمان حدیث کرد، سفیان برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث زهیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمون یکسان

محتوا هم‌خوان است، هرچند عبارت‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علم حدیث اشاره می‌کنند که وجود چندین زنجیرهٔ روایت، به ارزیابی منشأ و رواج یک گزارش کمک می‌کند. این بخش به‌خودی‌خود دربارهٔ نوشیدنی‌ای حکم جداگانه‌ای بیان نمی‌کند؛ بلکه می‌گوید جابر همان مضمون را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، تنها به متن توجه نکنید؛ به کسانی که آن را نقل کرده‌اند نیز توجه کنید.
  2. زنجیره‌های روایی مرتبط را با دقت مقایسه کنید و میان زنجیرهٔ راویان و محتوا تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.