The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5256

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The report mentions an annual day on which an epidemic descends.

Key terms explained
epidemic

An infectious disease that spreads among people.

Kanun al-Awwal

The name used here for the month of December.

precautionary measures

Actions taken to limit exposure to danger or disease.

Scholarly insights

The report mentions a time when an epidemic descends, and Layth ibn Sa'd also describes a practice among non-Arabs. That addition is Layth's own comment, not a statement by the Prophet ﷺ. Scholars do not treat such reports as grounds for a fixed calendar rule or religious prescription without additional evidence. The broader Islamic guidelines encourage taking precautions, but this text does not prescribe a specific monthly practice.

Lessons for today
  1. Take reasonable precautions when an infectious disease is prevalent.
  2. Do not treat a reported practice as a religious obligation without clear evidence.
  3. Distinguish the words of the Prophet ﷺ from a transmitter's comment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.